folga entre macho e matriz

English translation: punch and die clearance

05:09 Mar 19, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Australian English
Portuguese term or phrase: folga entre macho e matriz
Em programa do curso - Projeto de ferramentas. Um dos itens.

Outros itens:

-punções e matrizes
-força e corte
-escolha de prensa
-faca de avanço ... etc.
Milena Maia
Australia
Local time: 09:27
English translation:punch and die clearance
Explanation:
https://www.thefabricator.com/glossary/punch-and-die-clearan...

The space between the cutting edge of the punch and the cutting edge of the die block determined by the thickness and type of the material being cut.

- tradução de "macho e matriz" do Dicionário Metalúrgico de JAMES TAYLOR
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 18:27
Grading comment
thank you once more Gilmar! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2punch and die clearance
Gilmar Fernandes


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
punch and die clearance


Explanation:
https://www.thefabricator.com/glossary/punch-and-die-clearan...

The space between the cutting edge of the punch and the cutting edge of the die block determined by the thickness and type of the material being cut.

- tradução de "macho e matriz" do Dicionário Metalúrgico de JAMES TAYLOR

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127
Grading comment
thank you once more Gilmar! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Simões: Better than my answer (now withdrawn)
2 mins
  -> Thanks Oliver :)

agree  Mario Freitas:
11 hrs
  -> Thanks Mario :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search