esboço de supraST

English translation: ST-segment elevation [tracing]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:esboço de supraST
English translation:ST-segment elevation [tracing]
Entered by: liz askew

13:01 Mar 8, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / ECG
Portuguese term or phrase: esboço de supraST
Results of an ECG:
RS 86/min, R residual V1, esboço de supraST
Marjolein Snippe
Netherlands
Local time: 06:52
ST-segment elevation tracing
Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4209433/
by A Deshpande - ‎2014 - ‎Cited by 25 - ‎Related articles
26 Oct 2014 - Deviation of the ST-segment (elevation or depression compared to .... importance of the concave tracing in establishing the male pattern, left ...
ST segment elevation in one lead: a case report. - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22537334
by L Rifai - ‎2012 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
ST segment elevation in one lead: a case report. ... via surface rather than epicardial electrocardiogram, with surface leads as surrogates of epicardial tracing.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-03-08 13:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

I think you could actually miss out "tracing"
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ST-segment elevation tracing
liz askew


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ST-segment elevation tracing


Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4209433/
by A Deshpande - ‎2014 - ‎Cited by 25 - ‎Related articles
26 Oct 2014 - Deviation of the ST-segment (elevation or depression compared to .... importance of the concave tracing in establishing the male pattern, left ...
ST segment elevation in one lead: a case report. - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22537334
by L Rifai - ‎2012 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
ST segment elevation in one lead: a case report. ... via surface rather than epicardial electrocardiogram, with surface leads as surrogates of epicardial tracing.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-03-08 13:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

I think you could actually miss out "tracing"

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Thank you, Liz! Seeing it now, that seems so logical - why did I fail to come up with this? Thanks for your help!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search