óstio de drenagem

English translation: drainage ostium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:óstio de drenagem
English translation:drainage ostium

23:42 Jun 20, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-24 22:55:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Salivary glands
Portuguese term or phrase: óstio de drenagem
No contexto: "a manifestação clínica foi única e tardia e se deveu provavelmente pela impactação aguda do cálculo no óstio de drenagem da glândula."

Trata-se de cálculo em glândula salivar submandibular.
Monica Pires Rodrigues
Local time: 12:34
drainage ostium
Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="drainage ostium"&rlz=1C1...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 12:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1drainage ostium
Mario Freitas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drainage ostium


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="drainage ostium"&rlz=1C1...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate: Dei uma olhada rápida e parece que é isso mesmo.
18 hrs
  -> Eu encontrei drainage, drain e draining, mas a mais comum era a sugerida. Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search