\"placenta com implantação corporal fúndica\"

English translation: fundal placental implantation

09:39 Jun 26, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ginecologia - Obstetrícia
Portuguese term or phrase: \"placenta com implantação corporal fúndica\"
Documento: "Obstétrico Morfológico Primeiro Trimestre"
sibanhez
English translation:fundal placental implantation
Explanation:
According to the definition of the term in both languages.

"BACKGROUND:
We wanted to find the most frequent site of placental implantation at 18 weeks' gestation and placental migration during gestation." (example sentence at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9824183).
Selected response from:

Maria Stella Tupynambá
Brazil
Local time: 09:12
Grading comment
Obrigada, Maria Stella!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fundal placental implantation
Maria Stella Tupynambá


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fundal placental implantation


Explanation:
According to the definition of the term in both languages.

"BACKGROUND:
We wanted to find the most frequent site of placental implantation at 18 weeks' gestation and placental migration during gestation." (example sentence at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9824183).

Example sentence(s):
  • Placenta fúndica é a placenta que é implantada no fundo do útero. Essa é a região mais alta do útero, em contato com as tubas uterinas.
  • Placental implantation at 18 weeks and migration throughout pregnancy.

    https://community.babycenter.com/post/a26828115/what_does_fundal_placenta_mean
    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9824183
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada, Maria Stella!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
  -> Thank you!

agree  Margarida Ataide
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search