\"FMF sem BE\"

English translation: Fluxo médio fonatório sem broncoespasmo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:\\\"FMF sem BE\\\"
English translation:Fluxo médio fonatório sem broncoespasmo
Entered by: dlincks

11:55 Oct 27, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Medical (general)
Portuguese term or phrase: \"FMF sem BE\"
Algum dos colegas sabe o significado da expressão acima? A frase é "Ausculta pulmonar: Ruídos respiratórios normais, diminuídos bilateralmente especialmente na base esquerda com ligeiros FMF sem BE"
Esta frase se encontra em uma avaliação por um fisioterapeuta de um paciente traqueostomizado, em um hospital em Portugal, sem nenhuma outra explicação que contextualizaria o uso de "FMF" e "BE". O paciente tem tosse e dispneia e secreção brônquica abundante.
Agradeço as sugestões.
dlincks
Local time: 20:36
Fluxo médio fonatório sem broncoespasmo
Explanation:
Dentro do contexto apresentado, pesquisando em português (PT), isso foi o que eu encontrei.
Selected response from:

Anna Savian
Portugal
Local time: 22:36
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Fluxo médio fonatório sem broncoespasmo
Anna Savian


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Fluxo médio fonatório sem broncoespasmo


Explanation:
Dentro do contexto apresentado, pesquisando em português (PT), isso foi o que eu encontrei.



    Reference: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/25/25143/tde-05062...
    Reference: http://www.saudecomdieta.com/2016/08/broncoespasmo.html
Anna Savian
Portugal
Local time: 22:36
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search