débitos lançados

19:20 Apr 26, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopedic Surgery
Portuguese term or phrase: débitos lançados
From a surgical checklist, hospital in Brazil, one of last items to be completed before patient leaves OR

Observar:
Débitos lançados
Equipamentos funcionaram corretamente
Eventos adversos, se sim descrever no verso
Contagem de compressas, instrumentais e agulhas
Lesley Andrews
United States
Local time: 09:06


Summary of answers provided
3posted debits
Lucas Felix dos Santos


Discussion entries: 7





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posted debits


Explanation:
Sugestão.

https://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/2a/f9f617493111...

https://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/a8/b99725452b11...

Lucas Felix dos Santos
Brazil
Local time: 10:06
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Thank you, but the context is medical - OR procedures, nothing to do with finances.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leda Roche: I do not think that could be, see asker comment.
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search