Equipo Plástico Macrogotas

English translation: Plastic Macrodrip [Infusion] Set

17:12 Dec 2, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Alphabetical list of medical supplies
Portuguese term or phrase: Equipo Plástico Macrogotas
Curativo Nex Care pequeno a prova d´água
Curativo Band-Aid (Nex Care) joelho e cotovelo Cx c/ 8 UNDs.
Curativo cirúrgico estéril 15 x 30cm
Equipo Plástico Microgotas
Equipo Plástico Macrogotas
Escarradeira descartável ou de aço inox


TIA.
T o b i a s
English translation:Plastic Macrodrip [Infusion] Set
Explanation:
Foundations of Nursing: Caring for the Whole Person
books.google.co.uk/books?isbn=0766808262
Lois White - 2001 - ‎Holistic nursing
The administration (infusion) set includes the plastic tubing used to infuse solutions ... There are two types of drip chambers: a macrodrip, which delivers 10 to 20 .

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-12-02 17:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

Having said that, there are many more hits for "PVC infusion set"!
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Plastic Macrodrip [Infusion] Set
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Plastic Macrodrip [Infusion] Set


Explanation:
Foundations of Nursing: Caring for the Whole Person
books.google.co.uk/books?isbn=0766808262
Lois White - 2001 - ‎Holistic nursing
The administration (infusion) set includes the plastic tubing used to infuse solutions ... There are two types of drip chambers: a macrodrip, which delivers 10 to 20 .

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-12-02 17:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

Having said that, there are many more hits for "PVC infusion set"!

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rir: http://mimedical.com/ivadministrationsets.htm
3 hrs

agree  Rafael Sousa Brazlate
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: see

Reference information:
http://books.google.co.uk/books?id=JSQYnpstgjAC&pg=PA702&lpg...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-12-02 17:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

Medication Calculations- part 2 - Charles Sturt University
www.csu.edu.au/division/studserv/my.../medicationcalculatio...
Flow rate for an IV infusion is measured in millilitres per hour (mL/h). ... Giving sets usually deliver at 20 drops per mL (macrodrip) or 60 drops per mL (microdrip). .... set? 6) A young adult has been prescribed 1000mL of 5% Dextrose to be ...
More results for macro infusion set
[PDF]
Calculating IV rates: drops per minute (dpm)
nursing.flinders.edu.au/students/studyaids/.../flash/.../iv_dropspermin.pdf‎
Calculating IV rates: drops per minute (dpm). < BACK. A typical administration set (also called a 'giving set' or 'infusion set'), including tubing, burette, drip.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search