N° de Peça 3910-900-091)

English translation: Part No. 3910-900-091)

21:35 Aug 3, 2014
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Medical: Instruments / Medicine.
Portuguese term or phrase: N° de Peça 3910-900-091)
Dear colleagues,

I would like to know what will be the best translation of this phrase from Brazilian Portuguese into American English.

Please let me know.

What do you think about piece number? is this correct?


Here is the full paragraph:

N° de Peça 3910-900-091)

N.° de Peça 6510-930-090 ).
yugoslavia
United States
Local time: 02:01
English translation:Part No. 3910-900-091)
Explanation:
HTH
Selected response from:

Ward Whittaker
Brazil
Local time: 03:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Part No. 3910-900-091)
Ward Whittaker
5 +2Part Nr. 3910-900-091
airmailrpl


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Part No. 3910-900-091)


Explanation:
HTH

Ward Whittaker
Brazil
Local time: 03:01
Works in field
Native speaker of: English
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks Ward, Piece number does't sound correct? Right? Thanks for your help.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rindlisbacher: Or: Ref. No" or sometimes just "Ref."
8 mins

agree  António Ribeiro
36 mins

agree  Joao Marcelo Trovao
39 mins

agree  Richard Purdom: Correct!
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Part Nr. 3910-900-091


Explanation:
Yamaha YZ250F SHIFT CAM & FORK 2013 - MSP
https://www.motorcyclespareparts.eu/.../shift-cam-fork-37210...
Nr, Part. Nr, Replaced Part. Nr, Description, Remarks, Price, Quantity, Order. 1, 5NL185410000, CAM. SHIFT, € 62.18. 2, 933069050900, BEARING, € 17.21.

Part nr. - Housing charger
www.mentzer.de/Housing-charger.138.0.html?&no...1...
Results 1 - 15 of 45 - to. Part nr. Part description · type · LxWxH · V · A · Watt · Weight · KG 84816, G3-400, 250x150x90, 48, 15, 2 kg. KG 84810, G3-400, 48, 10, kg.

Gas piston 320 N (Part-Nr.: 0013389006) Gas Spring Strut ...
www.amazon.co.uk/Gas-piston-320-Part.../B00BHG2YU0
Amazon.com
Gas piston 320 N (Part-Nr.: 0013389006) for Kesseböhmer Force: 320 N Total length: 210 mm extended / 155 mm retracted. Length center to center of the cap: .

airmailrpl
Brazil
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> agradeço

agree  connie leite
13 hrs
  -> at least three of us got it right
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search