GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:02 Mar 10, 2017 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | field action |
| ||
4 | field correction |
| ||
4 | field performance |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ação de campo field action Explanation: IMHO: every recall is a field action, but not every field action is a recall. https://www.google.com.br/search?q="field action" product re... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2017-03-10 14:37:02 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: Product Recalls - Law Insider https://www.lawinsider.com › Clauses Product Recalls In the case of a Product recall or other corrective field action other than a Product recall or corrective field action to the extent resulting... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
field correction Explanation: Parece que usam field action na Europa e field correction nos EUA. Como a terminologia é específica de cada região, acho que deve confirmar o público-alvo do texto. FDA: https://www.fda.gov/MedicalDevices/DeviceRegulationandGuidan... Comentário sobre diferentes terminologias: https://elsmar.com/Forums/showthread.php?t=44633 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
field performance Explanation: https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="field performance" ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.