tensão de escoamento e tenacidade

English translation: yield strength and toughness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:tensão de escoamento e tenacidade
English translation:yield strength and toughness
Entered by: Isabella Kenfield

11:49 Jul 3, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / welding
Portuguese term or phrase: tensão de escoamento e tenacidade
Estes aços apresentam elevada tensão de escoamento e tenacidade, elevada resistência à cavitação e razoável soldabilidade. Os aços martensíticos com baixo teor de carbono, como o aço CA6NM, são sempre temperados e revenidos [2].
Isabella Kenfield
United States
Local time: 10:09
yield strength and toughness
Explanation:
Apresentação "Relação entre Tensões e Deformações ...
slideplayer.com.br/slide/363922/
Tenacidade Tenacidade (toughness) é a capacidade que o material possui de ... Tensão de escoamento (yield strength) => define a transição entre regiões ...

O que significa? - Yahoo! Respostas
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
06/11/2007 - Gostaria de saber o que significa Tensile Strength e Yield Strength no portugues, sei que é voltado ... Yield Strength = Tensão de Escoamento.

http://en.wikipedia.org/wiki/Yield_(engineering)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Limite_de_escoamento
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:09
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1yield strength and toughness
Salvador Scofano and Gry Midttun
4flow stress and temper
Mario Freitas


Discussion entries: 6





  

Answers



40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
yield strength and toughness


Explanation:
Apresentação "Relação entre Tensões e Deformações ...
slideplayer.com.br/slide/363922/
Tenacidade Tenacidade (toughness) é a capacidade que o material possui de ... Tensão de escoamento (yield strength) => define a transição entre regiões ...

O que significa? - Yahoo! Respostas
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...
06/11/2007 - Gostaria de saber o que significa Tensile Strength e Yield Strength no portugues, sei que é voltado ... Yield Strength = Tensão de Escoamento.

http://en.wikipedia.org/wiki/Yield_(engineering)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Limite_de_escoamento


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joao Marcelo Trovao: Ops, retirei minha resposta, analisei aqui o contexto sob a ótica de um "livrinho" de mecânica que tenho, e vou explicar no comentário. Você está correto. E Toughness é sinônimo de Tenacity.
30 mins
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search