dimensões continentais
English translation: continental dimensions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Jun 23, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Military / Defense | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Valeria Verona Chile Local time: 07:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Brazil is a country the size of a continent |
| ||
| 5 +1 | continental dimensions |
| ||
| 5 | continental-wide |
| ||
| 5 | continent sized country |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dimensões continentais continental dimensions Explanation: Brazil is a country of continental dimensions. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-06-23 14:01:42 GMT) -------------------------------------------------- Some examples on line: Brazilian climates - [ Traduzca esta página ] Brazil, due to its continental dimensions, possesses a very wide climatic diversification, influenced by its geographical configuration, its significant ... www.brcactaceae.org/climate.html - 24k -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-06-23 14:02:17 GMT) -------------------------------------------------- The EU\'s relations with Brazil - Country Strategy Paper 2001-2006 - [ Traduzca esta página ] Brazil is a middle-income country of continental dimensions, with the 10th largest economy of the world, with a key position in regional and international ... europa.eu.int/comm/external_relations/brazil/csp/ - 22k -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-06-23 14:02:50 GMT) -------------------------------------------------- Escapulario - lucky charm from brazil - [ Traduzca esta página ] Brazil is a country with continental dimensions. With a population numbering roughly twice Germany\'s, the country has an area 24 times the size of Germany. ... www.escapulario.com/en-donation.html - 10k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| dimensões continentais continental-wide Explanation: Brazil is a continental-wide country Reference: http://www.freezerbox.com/archive/2001/06/siedentop/ Reference: http://www.gps.oma.be/publications/2002/EUREF_PERMANENT_NETW... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| dimensões continentais Brazil is a country the size of a continent Explanation: de=Latinated translation...no continental dimension..stylistically speaking..not that one can't "jam it in there" -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-06-23 14:28:36 GMT) -------------------------------------------------- dimensão here = size..not dimension continental here= continent |
| |
