GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:33 Feb 8, 2002 |
Portuguese to English translations [Non-PRO] Military / Defense / Military | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Antonio Costa (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | strength |
| ||
4 +2 | contingent |
| ||
5 | officer |
| ||
4 +1 | troops |
| ||
5 | Number of troops |
| ||
4 +1 | number of enlisted |
| ||
4 +1 | "troop strength" |
| ||
4 | effective |
|
officer Explanation: Armed Force Officer efetivo is a regular officer of a body |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
troops Explanation: In general, it would mean the "amount of soldiers". See this explanation: e.fe.ti.vo adj (lat effectivu) 1 Real, verdadeiro. 2 Que produz efeito; que tem efeito; eficaz. 3 Que não tem interrupção; permanente: Serviço efetivo. sm 1 Aquilo que existe de fato. 2O número real de indivíduos, soldados etc.: O efetivo das tropas, o efetivo do eleitorado. 3 Com Ativo líquido do comerciante. http://www.uol.com.br/michaelis/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Number of troops Explanation: The question relates of what comprises the Brazilian Armed Forces. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strength Explanation: The number of people in the armny. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
|