tabela de tiro
English translation: firing table
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:08 Dec 28, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | firing table |
| ||
| 3 | shooting chart |
|
Answers
1 hr confidence: 
shooting chart Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1firing table Explanation: I think it's commonly called a 'firing table', with the ranges and wind speeds etc... Have a look on Google images for 'firing table' (firing chart may also be used but is not as common) http://images.google.com/images?q=firing table&sourceid=navc... http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f... http://homepages.tesco.net/physics/rules/graphica/gft4.jpg Artillery Firing Table Military Manual Photocopies Military Info Publishing Artillery Firing Table Military Manual Photocopy List. www.military-info.com/MPHOTO/p008e.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations