heap-leach pad design
English translation: projeto de "pad" de lixiviação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Jan 6, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | projeto de "pad" de lixiviação |
| ||
| 5 | Sistemas de lixiviação |
| ||
| 3 -1 | desenho de recipiente para obter uranio por solução de filtragem |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1desenho de recipiente para obter uranio por solução de filtragem Explanation: uma alternativa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
Sistemas de lixiviação Explanation: ;-)) -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2006-01-06 18:18:12 GMT) -------------------------------------------------- veja estes dois sites: http://www.knightpiesold.com/srv_Heap.cfm?CFID=176348&CFTOKE... http://www.knightpiesold.com/srv_Heap.cfm?CFID=176348&CFTOKE... Dic. Aurélio: Verbete: lixiviação S. f. 1. Ato ou efeito de lixiviar. 2. Operação de separar de certas substâncias, por meio de lavagem, os sais nelas contidos. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2006-01-06 18:24:46 GMT) -------------------------------------------------- Os sistemas de lixiviação em bota-fora são semelhantes ou podem incluir terreno rolante; o termo “bota-fora” normalmente significa que as camadas são muito mais grossas (até 50 m) http://technology.infomine.com/leachmine/PapersPortug/Rede d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1projeto de "pad" de lixiviação Explanation: É a expressão usada no meio de mineração, até sem usar aspas no "pad". Veja estes exemplos: Vector Engineering, Inc. Projetos de Pads de Lixiviação. Projeto de Poças de Rejeitos. Estudo de Localização e Projeto de Bota-foras de Estéril. Projeto de Sistemas de Revestimento ... www.vectoreng.com/por/ind-mining.htm [PDF] Here's an outline of the paper that I have in mind: File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Os pads de lixiviação podem ser divididos em quatro categorias: convencionais ou ... A camada de drenagem líquida à base de pads de lixiviação precisa ... http://technology.infomine.com/leachmine/PapersPortug/ Rede%20de%20Drenagem%20em%20Pilhas%20de%20Lixiviação%20e... Os "pads" de lixiviação são aterros controlados de pilhas(heap)de restos de minério, sobre os quais se aplica água e/ou ostras substâncias (cianetos, ácidos, etc.) a fim de recuperar parte do mineral precioso que possam conter. Veja este exemplo, ilustrado, em que se aplica cianeto sobre o "pad": Mining Technology - View of the top of the heap-leach pad (hose is ... View of the top of the Heap leach pad (hose is for delivering cyanide solution onto the ore). - Ruby Hill - Image. www.mining-technology.com/projects/rubyhill/rubyhill6.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 26 mins (2006-01-06 18:52:35 GMT) -------------------------------------------------- O "link" correto para o segundo exemplo é: http://technology.infomine.com/leachmine/PapersPortug/Rede d... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 32 mins (2006-01-06 18:59:13 GMT) -------------------------------------------------- Lamento, mas o link não funciona. Aqui está um texto do artigo, de cuja leitura você poderá ter um melhor entendimento de o que são esses "pads" de lixiviação: Lixiviação em pilhas é uma tecnologia de processamento de minerais usada nas pilhas de minério britado ou de ROM - minério de mina (ou talvez rejeitos de moinho) quando os minérios são lixiviados com várias soluções químicas que extraem minerais valiosos. As maiores instalações em termos da área da pilha e tonelagem anual são associadas com as minas de cobre onde o minério de cobre é irrigado com uma solução fraca de ácido sulfúrico. Esta solução dissolve o cobre do minério e a Solução de Lixiviação Rica (PLS)resultante filtra pela pilha de minério e recupera-se no fundo do *** pad de lixiviação ***, que normalmente consiste em um revestimento de geomembrana, ou às vezes de argila (para criar um verdadeiro revestimento composto ou simplesmente instalado como uma camada de base de boa qualidade para a geomembrana), e uma camada de proteção de rocha britada permeável (overliner) com rede de tubulação de drenagem. Em algumas aplicações (principalmente nos casos de minérios de óxido de cobre) os revestimentos magros instalam-se entre camadas de minério para interceptar a PLS mais rápido. A extração de cobre é levada a cabo por meio de processo de electrowinning seguido por reciclajem da solução ácida à pilha de lixiviação. A operação das pilhas de ouro é semelhante, só que o solvente é uma solução de cianeto alcalina. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations