milonitizada

English translation: milonitized

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:milonitizada
English translation:milonitized
Entered by: airmailrpl

02:56 Jul 25, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / mineralization
Portuguese term or phrase: milonitizada
The word appear together in this context: rochas granodioríticas milonitizadas

Thank you!
Maria Murta
Local time: 17:41
milonitized
Explanation:
[PDF]
T.V. Donskaya, A.M. Mazukabzov, E.V. Sklyarov, D.P. Gladkochub
Ar hornblende age of milonitized gabbro-dolerite of major de-. tachment fault zone for the Burgotoy MCC. As age of syenites intruded the lower plate of ...
www.igcp.itu.edu.tr/Publications/Donskaya_05.pdf

Ordovician Metamorphism of the Sierras Pampeanas
The conventional data U-Pb in zircons they give ages of 495 Ma, for strongly milonitized granites of the Sierra de Copacabana that are interpreted as ...
www.unt.edu.ar/fcsnat/INSUGEO/geologia_16/16-Rossi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-25 07:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

rochas granodioríticas milonitizadas =>
milonitized granodioritic rock

Annual Report 4
... to be determined as heterogenous milonitized porphyritic metagranites .... monzonite, quartzsienite, granodioritic porphyrites) varies between 0.5% (in ...
www.clmc.bas.bg/Annreps/Annrep04/annrep4.htm -

Departamento de Geologia - UFRJ
... materials and the intrusion of gabbroic and granodioritic magmas. .... but blocks of the Xingu Complex milonitized biotite-rich Augen gneisses in the ...
acd.ufrj.br/geologia/posgrad/area1_b.htm
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:41
Grading comment
Thank you so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2milonitized
airmailrpl


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
milonitized


Explanation:
[PDF]
T.V. Donskaya, A.M. Mazukabzov, E.V. Sklyarov, D.P. Gladkochub
Ar hornblende age of milonitized gabbro-dolerite of major de-. tachment fault zone for the Burgotoy MCC. As age of syenites intruded the lower plate of ...
www.igcp.itu.edu.tr/Publications/Donskaya_05.pdf

Ordovician Metamorphism of the Sierras Pampeanas
The conventional data U-Pb in zircons they give ages of 495 Ma, for strongly milonitized granites of the Sierra de Copacabana that are interpreted as ...
www.unt.edu.ar/fcsnat/INSUGEO/geologia_16/16-Rossi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-25 07:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

rochas granodioríticas milonitizadas =>
milonitized granodioritic rock

Annual Report 4
... to be determined as heterogenous milonitized porphyritic metagranites .... monzonite, quartzsienite, granodioritic porphyrites) varies between 0.5% (in ...
www.clmc.bas.bg/Annreps/Annrep04/annrep4.htm -

Departamento de Geologia - UFRJ
... materials and the intrusion of gabbroic and granodioritic magmas. .... but blocks of the Xingu Complex milonitized biotite-rich Augen gneisses in the ...
acd.ufrj.br/geologia/posgrad/area1_b.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 93
Grading comment
Thank you so much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas: de milonito = rocha finamente triturada por movimentos tectônicos e depois consolidada
3 hrs
  -> agradeço

agree  Renato Pereira: I believe the spelling is actually "mylonitized". I concluded that after checking many different websites from English-speaking countries on Google.
1412 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search