sobrecurso

English translation: overtravel..

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sobrecurso
English translation:overtravel..
Entered by: airmailrpl

11:27 Sep 12, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Empilhadeiras Recuperadoras
Portuguese term or phrase: sobrecurso
- O sobrecurso da máquina deverá ser controlado através de chave de fim de curso e de sobrecurso de segurança. As chaves, os respectivos cames e os suportes deverão ser fornecidos pelo proponente.

- O sistema de acionamento para o basculamento da lança deve ser projetado para posicionar e manter a lança em qualquer posição desejada dentro da faixa operacional especificada, e com sobrecurso máximo permissível de 2° em cada direção.
Marcia Galdi
Portugal
Local time: 06:33
overtravel
Explanation:
Results 1 - 30 of about 102,000 for overtravel.

Dirt deflector overtravel mechanism - Patent 4765072
A dirt deflector overtravel mechanism for a digging boom assembly which permits raising and lowering of the dirt deflector when the deflector is impacted by ...
www.freepatentsonline.com/4765072.html

BOOM POSITION SUPPORT ASSEMBLY - ADJUST (cont.)
Check boom travel to ensure proper adjustment of switches (10). ... Move cam (9) towards switch (15) for over-travel away from switch for under-travel. ...
www.tpub.com/content/recoveryvehicles/TM-1-1680-320-13-P/08...

overtravel: Definition from Answers.com
overtravel ( ¦ōvər¦travəl ) ( ordnance ) In machine guns, the distance the firing notch overrides the sear notch in cocking, to ensure.
www.answers.com/topic/overtravel

plunger overtravel ( ′plənjər ′ōvər′travəl ) ( petroleum engineering ) Excessive upward or downward movement in a reciprocating-plunger-type.
www.answers.com/topic/plunger-overtravel

Eliminate Trigger Over-Travel
Here is a simple but very effective way of eliminating that nasty trigger over-travel. This great little tip was given me by David Lake of Composite ...
www.riflestocks.tripod.com/trigger-travel.html

Oilfield Glossary: Term 'overtravel'
... when the downstroke begins, the downhole pump is still moving upward. Antonyms: undertravel Alternate Form: plunger overtravel See: sucker rod ...
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=overtravel -
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 02:33
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5overtravel
airmailrpl
1override
liz askew


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
override


Explanation:
This is what it looks like to me :-)

#
CNC Programming Handbook: A Comprehensive Guide to Practical Cnc ... - Google Books Result
by Peter Smid - 2003 - Computers - 508 pages
After the program had been proven, rapid rate can be applied at its maximum. CNC machines are equipped with a rapid override switch to allow temporary rapid ...
books.google.co.uk/books?isbn=0831131586...
#
Brake time in the mine - Industrial & Manufacturing, Machinery ...
The maximum static torque rating for the parking/emergency brake function is 40000 lbs-in. at 0 psi, while the service brake override has a maximum dynamic ...
articles.directorym.net/Brake_time_in_the_mine-a909603.html - 50k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
overtravel


Explanation:
Results 1 - 30 of about 102,000 for overtravel.

Dirt deflector overtravel mechanism - Patent 4765072
A dirt deflector overtravel mechanism for a digging boom assembly which permits raising and lowering of the dirt deflector when the deflector is impacted by ...
www.freepatentsonline.com/4765072.html

BOOM POSITION SUPPORT ASSEMBLY - ADJUST (cont.)
Check boom travel to ensure proper adjustment of switches (10). ... Move cam (9) towards switch (15) for over-travel away from switch for under-travel. ...
www.tpub.com/content/recoveryvehicles/TM-1-1680-320-13-P/08...

overtravel: Definition from Answers.com
overtravel ( ¦ōvər¦travəl ) ( ordnance ) In machine guns, the distance the firing notch overrides the sear notch in cocking, to ensure.
www.answers.com/topic/overtravel

plunger overtravel ( ′plənjər ′ōvər′travəl ) ( petroleum engineering ) Excessive upward or downward movement in a reciprocating-plunger-type.
www.answers.com/topic/plunger-overtravel

Eliminate Trigger Over-Travel
Here is a simple but very effective way of eliminating that nasty trigger over-travel. This great little tip was given me by David Lake of Composite ...
www.riflestocks.tripod.com/trigger-travel.html

Oilfield Glossary: Term 'overtravel'
... when the downstroke begins, the downhole pump is still moving upward. Antonyms: undertravel Alternate Form: plunger overtravel See: sucker rod ...
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=overtravel -

airmailrpl
Brazil
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 93
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search