passante

English translation: passing particles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:passante
English translation:passing particles
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

04:44 Apr 20, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / MINÉRIO DE FERRO
Portuguese term or phrase: passante
A moega de alimentação será dotada de grelha com 800 mm. Os materiais retidos na grelha serão quebrados via rompedor hidráulico acoplado à carregadeira, com o passante seguindo para britagem primária (BR-01).
Maria Cristina Vasconcelos
Brazil
Local time: 05:31
passing particles
Explanation:
#
18 Mar 2008 ... The passing particles therefore have a size between 30 to 100 mesh and reach the screen 6 which stops all the solid particles of which the ...
osdir.com/.../Method-selective-removal-materials-present-layers-object-apparatus-implementation-method-07344651.html - Em cache
#
Mechanical Operations, 1E - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Swain - 2011 - Technology & Engineering - 324 páginas
Consequently, the passing particles are slightly smaller than the mesh opening itself. Also, the thickness and material of the separating media influence ...
books.google.com.br/books?isbn=0070700222...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2passing particles
Salvador Scofano and Gry Midttun
4remaining particles . . .
David Drysdale (X)
3sieved or sifted material
Nick Taylor


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
passing particles


Explanation:
#
18 Mar 2008 ... The passing particles therefore have a size between 30 to 100 mesh and reach the screen 6 which stops all the solid particles of which the ...
osdir.com/.../Method-selective-removal-materials-present-layers-object-apparatus-implementation-method-07344651.html - Em cache
#
Mechanical Operations, 1E - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Swain - 2011 - Technology & Engineering - 324 páginas
Consequently, the passing particles are slightly smaller than the mesh opening itself. Also, the thickness and material of the separating media influence ...
books.google.com.br/books?isbn=0070700222...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Carney
12 mins
  -> Obrigado!

agree  Claudio Mazotti
22 mins
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remaining particles . . .


Explanation:

Obviously referring to the remaining particles that went on the primary crushing phase . . .

David Drysdale (X)
United States
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sieved or sifted material


Explanation:
sieved or sifted material

Nick Taylor
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search