1. KudoZ™ Top
2. Portuguese to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mining & Minerals / Gems Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Plano Diretor do Empreendimento

English translation: Project Master Plan...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: Plano Diretor do Empreendimento English translation: Project Master Plan... Entered by: airmailrpl

16:01 Apr 22, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-25 18:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Portuguese to English translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / MINÉRIO DE FERRO
Portuguese term or phrase: Plano Diretor do Empreendimento Plano Diretor do Empreendimento É O TÍTULO DE UMA FIGURA E O EMPREENDIMENTO É MINERAÇÃO. Coloquei "Entreprise Master Plan". Alguma sugestão?	Maria Cristina Vasconcelos KudoZ activity Questions: 380 (8 open) (11 closed without grading) Answers: 61 Brazil Local time: 04:45
Project Master Plan Explanation: Plano Diretor do Empreendimento => Project Master Plan Minerals Yearbook 2006, Area Reports, International,: Asia and the - Business & Economics Under the project master plan, coal was expected to be produced by open pit ... in Vientiane and the development of iron ore mines in Xiengkhuang Province. ... www.books.google.com/books?isbn=1411321731... API : Current Opportunities API Management Pty Ltd (API) is developing the West Pilbara Iron Ore Project, ... involve mining, rail haulage and export of 30 mtpa direct ship iron ore from a ... Ensure that PMC plans and schedules are aligned with project master plan ... www.apijv.com.au/default.aspx?MenuID=25 River Project Master Plan Online Document The Rivers Project Master Plan is the conceptual planning document that authorizes all management activity and guides the continued sustained use of all ... www.mvs.usace.army.mil/pm/riverplan/MasterPlan.html Project Master Plan, St. Louis District, U.S. Army Corps of Engineers Other questions/concerns: E-mail: Rivers Project Office (888) 899-2602. Last ... www.mvs.usace.army.mil/rivers/master-plantext.html Maui County, HI - Official Website - Project Master Plan Review ... A Project Master Plan Review (PMP) may be obtained to establish general planning and development control parameters as required for a few zoning districts ... www.co.maui.hi.us › ... › Review -	Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 04:45
Grading comment Devidamante modificado. Faz mais sentido. Obrigada! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	Project Master Plan	airmailrpl
4	Master Plan of the Enterprise	Ivan Rocha, CT
4	Enterprise Master Plan	Marlene Curtis
4	Strategic Business Plan	Gilmar Fernandes

Discussion entries: 1
airmailrpl Brazil project master plan 02:10 Apr 26, 2011  Project Management Consultancy Services PMI Certified ... Sound project management is the fundamental lynchpin for all successful projects. ... plan (PMP) should mirror the actual project master plan and schedule. ... www.redhawkts.com/default.aspx?id=57 - Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence:

Master Plan of the Enterprise Explanation: Não vejo problemas em sua própria sugestão.	Ivan Rocha, CT Canada Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence:

Enterprise Master Plan Explanation: 100% CORRECT! http://www.google.com/#q=Enterprise master plan&bav=on.2,or....	Marlene Curtis United States Local time: 03:45 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 99
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Claudio Mazotti 11 mins   -> Grata! disagree  airmailrpl: 100% inCORRECT! 3 days 9 hrs   -> ts,ts, ts..
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence:

Strategic Business Plan Explanation: http://www.businessdictionary.com/definition/strategic-busin... http://www.google.com/#q="strategic business plan"&bav=on.2,...	Gilmar Fernandes United States Local time: 03:45 Works in field Native speaker of: Portuguese, English PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence:

Project Master Plan Explanation: Plano Diretor do Empreendimento => Project Master Plan Minerals Yearbook 2006, Area Reports, International,: Asia and the - Business & Economics Under the project master plan, coal was expected to be produced by open pit ... in Vientiane and the development of iron ore mines in Xiengkhuang Province. ... www.books.google.com/books?isbn=1411321731... API : Current Opportunities API Management Pty Ltd (API) is developing the West Pilbara Iron Ore Project, ... involve mining, rail haulage and export of 30 mtpa direct ship iron ore from a ... Ensure that PMC plans and schedules are aligned with project master plan ... www.apijv.com.au/default.aspx?MenuID=25 River Project Master Plan Online Document The Rivers Project Master Plan is the conceptual planning document that authorizes all management activity and guides the continued sustained use of all ... www.mvs.usace.army.mil/pm/riverplan/MasterPlan.html Project Master Plan, St. Louis District, U.S. Army Corps of Engineers Other questions/concerns: E-mail: Rivers Project Office (888) 899-2602. Last ... www.mvs.usace.army.mil/rivers/master-plantext.html Maui County, HI - Official Website - Project Master Plan Review ... A Project Master Plan Review (PMP) may be obtained to establish general planning and development control parameters as required for a few zoning districts ... www.co.maui.hi.us › ... › Review -	airmailrpl Brazil Local time: 04:45 Specializes in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 93
Grading comment Devidamante modificado. Faz mais sentido. Obrigada!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  Marlene Curtis: enterprise = empreendimento, project = projeto/Chosen, but INCORRECT! 37 mins   -> this is PMI (Project Management Institute) terminology...check out the PMBOK in English and in Portuguese (translated by one of the KudoZ contributors) agree  Beatriz Souza: usaria Project Master Plan. beatriz souza. 2 hrs   -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)