pilhas cônicas de regularização

English translation: reserve stockpile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pilhas cônicas de regularização
English translation:reserve stockpile
Entered by: mediamatrix (X)

22:27 Nov 20, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Pelletizing Plant
Portuguese term or phrase: pilhas cônicas de regularização
This is a study on a site for the possible implementation of a pelletizing plant in Brazil. This term appears in the section entitled "Avaliação do Design de Saúde e Segurança em Termos de Riscos" and is one of the items in the list.

It begins:

"Os principais pontos de atenção para controle dos riscos na operação nas novas plantas que devem ser considerados na fase Design do Projeto são:


 Todas as ***pilhas cônicas de regularização*** deverão possuir controle de acesso através da construção de cerca de alambrado.

I haven't been able to find the term online. It's for American English. Thanks for your help!
Lindsay Spratt
France
Local time: 22:31
reserve stockpile
Explanation:
It refers to a quantity of raw materials held on-site which serves to regulate the intermittent flow of these materials into the plant, or from the stockpile into the production chain.

Reserve stockpile - definition of Reserve stockpile by the Free ...www.thefreedictionary.com/Reserve stockpileEn caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
A supply stored for future use, usually carefully accrued and maintained. tr.v. stock·piled, stock·pil·ing, stock·piles. To accumulate and maintain a supply of for ...

Also known as a 'buffer pile'.

pilha pulmão > Buffer pilewww.proz.com › ... › Mining & Minerals / GemsEn caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
20 Oct 2008 – (KudoZ) Portuguese to English translation of pilha pulmão: Buffer pile [Iron-ore pelletization - Mining & Minerals / Gems ...
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 16:31
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reserve stockpile
Jennifer Levey


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reserve stockpile


Explanation:
It refers to a quantity of raw materials held on-site which serves to regulate the intermittent flow of these materials into the plant, or from the stockpile into the production chain.

Reserve stockpile - definition of Reserve stockpile by the Free ...www.thefreedictionary.com/Reserve stockpileEn caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
A supply stored for future use, usually carefully accrued and maintained. tr.v. stock·piled, stock·pil·ing, stock·piles. To accumulate and maintain a supply of for ...

Also known as a 'buffer pile'.

pilha pulmão > Buffer pilewww.proz.com › ... › Mining & Minerals / GemsEn caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
20 Oct 2008 – (KudoZ) Portuguese to English translation of pilha pulmão: Buffer pile [Iron-ore pelletization - Mining & Minerals / Gems ...


Jennifer Levey
Chile
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search