This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Mining & Minerals / Gems

fusão do concentrado de cassiterita

English translation: fusion of cassiterite concentrate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:fusão do concentrado de cassiterita
English translation:fusion of cassiterite concentrate
Entered by: Martin Riordan

12:59 May 9, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mineração
Portuguese term or phrase: fusão do concentrado de cassiterita
O processo de industrialização consiste na fusão do concentrado de cassiterita para obtenção do estanho metálico.
mcirino
Local time: 20:01
fusion of cassiterite concentrate
Explanation:
The article in the link describes the process.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 20:01
Grading comment
Obrigado a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fusion of cassiterite concentrate
Martin Riordan
4smelt(ing) of cassiterite concentrate
Salvador Scofano and Gry Midttun
4cassiterite concentrate casting
Marlene Curtis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fusion of cassiterite concentrate


Explanation:
The article in the link describes the process.

Example sentence(s):
  • The Cornish Dry Method involved mixing the concentrate with carbon (usually powdered anthracite or ‘culm’) transferring to a crucible and heating in a furnace (a variety of fluxes were often used to assist fusion) to produce tin metal.

    Reference: http://www.geevor.com/media/Assaying.pdf
Martin Riordan
Brazil
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigado a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  axies
23 hrs
  -> Obrigado, Manuel!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
smelt(ing) of cassiterite concentrate


Explanation:
www.ebay.co.uk/itm/...-/300605485807 - Traduzir esta página
Basically a primary smelt of Cassiterite concentrate takes place producing Tin metal and Tin/Iron rich slag. A secondary smelting of this slag then takes place ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cassiterite concentrate casting


Explanation:
Mineração Taboca - The Company - History
www.mtaboca.com.br/eng/empresa/historico.asp
Mineração Taboca performs the cassiterite concentrate casting in its branch situated in the countryside of the State of São Paulo, to where the whole production .

http://www.mtaboca.com.br/eng/empresa/historico.asp

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: Olá Marlene, foi o meu primeiro pensamento, mas pesquisando encontrei outros termos como os sugeridos aqui. Mas será que esta tradução é confiável?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search