recuperação final de ouro a partir de um bloco de lixiviação

English translation: final gold recovery from a leaching block

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:recuperação final de ouro a partir de um bloco de lixiviação
English translation:final gold recovery from a leaching block
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

19:16 Jun 13, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems
Portuguese term or phrase: recuperação final de ouro a partir de um bloco de lixiviação
A recuperação final de ouro a partir de um bloco de lixiviação não será conhecida até que o processo tenha sido concluído.
PaulaEsp
Local time: 05:39
final gold recovery from a leaching block
Explanation:
www.metsoc.org/virtualtour/processes/gold.asp - Traduzir esta página
In the final gold recovery and refining phase, gold is stripped from the carbon and poured into doré bars. Also available is information on the Goldstrike Roaster ...

www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?...U2... - Traduzir esta página
Work on increasing the production of refined gold is to be developed in nearly ...... useful component from the underground leaching blocks is monitored by the ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:39
Grading comment
Acabei usando leaching pad em vez de leaching block.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1final gold recovery from a leach pad block
Marlene Curtis
4final gold recovery from a leaching block
Salvador Scofano and Gry Midttun
3ultimate recovery of gold extracted from the leaching pad
T o b i a s


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
final gold recovery from a leaching block


Explanation:
www.metsoc.org/virtualtour/processes/gold.asp - Traduzir esta página
In the final gold recovery and refining phase, gold is stripped from the carbon and poured into doré bars. Also available is information on the Goldstrike Roaster ...

www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?...U2... - Traduzir esta página
Work on increasing the production of refined gold is to be developed in nearly ...... useful component from the underground leaching blocks is monitored by the ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61
Grading comment
Acabei usando leaching pad em vez de leaching block.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
final gold recovery from a leach pad block


Explanation:
lixiviação = leach pad

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mining_miner...

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Heap_leaching
MATERIALS CONTAINED IN HEAP LEACH PADS: for Gold_Fields (GFI)
MATERIALS CONTAINED IN HEAP LEACH PADS: The recovery of gold from certain oxide ores is best achieved through the heap leaching process. Under this method, ore is

http://www.wikinvest.com/stock/Gold_Fields_(GFI)/Materials_C...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-13 19:36:24 GMT)
--------------------------------------------------

EAP LEACH OPERATIONS - SCHLUMBERGER CANADA LIMITED
[0065] In block 315, building of the leach pad continues and in BLOCK 317, the leach process begins with solvent being applied to the heap on the leach pad. In block 3

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-06-13 19:41:56 GMT)
--------------------------------------------------

OR

FINAL RECOVERY OF GOLD FROM A LEACH PAD BLOCK

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  connie leite
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ultimate recovery of gold extracted from the leaching pad


Explanation:
Refs:
http://en.wikipedia.org/wiki/Heap_leaching
http://www.greatmining.com/heap-leaching.html



T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search