Plano de Aproveitamento Econômico

English translation: Plan for Economic Exploitation

15:55 Aug 22, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Portuguese term or phrase: Plano de Aproveitamento Econômico
It is a type of report that describes the most profitable/pratical approach for mining ventures. It is a Brazilian document headed to British investors.
It is usually translated as Economic Exploitation Plan, but I imagine there must be a 'native' expression to it.

thank you, there is no extra context for it is the title of the report.
Barbara Villa
Brazil
Local time: 18:02
English translation:Plan for Economic Exploitation
Explanation:
("Exploitation" is quite idiomatic in English for developing a mineral prospect.)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-08-22 16:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

Intelligent Exploration via the Prospect Generator Business Model ...
https://www.explorationinsights.com/pebble.asp?relid=2437
The discovery and successful exploitation of an economic mineral deposit is a ... unique qualifications are met, a company's mineral prospect is nothing more ...
Occupational Safety, Health & Environment And Sustainable Economic ... - Page 162 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8180694135
Pradeep Chaturvedi (ed.), Pradeep Chaturvedi, Pradeep Chaturvedi (ed.) - 2007
a deposit(s) for its eventual exploitation. ... basis, in order to reduce the time lag
between the initial discovery of a mineral prospect and its eventual exploitation.
Selected response from:

TechLawDC
United States
Local time: 17:02
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Plan for Economic Exploitation
TechLawDC
4Operational Plan
Mark Robertson
4Economic exploitation plan
Marlene Curtis


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plan for Economic Exploitation


Explanation:
("Exploitation" is quite idiomatic in English for developing a mineral prospect.)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-08-22 16:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

Intelligent Exploration via the Prospect Generator Business Model ...
https://www.explorationinsights.com/pebble.asp?relid=2437
The discovery and successful exploitation of an economic mineral deposit is a ... unique qualifications are met, a company's mineral prospect is nothing more ...
Occupational Safety, Health & Environment And Sustainable Economic ... - Page 162 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8180694135
Pradeep Chaturvedi (ed.), Pradeep Chaturvedi, Pradeep Chaturvedi (ed.) - 2007
a deposit(s) for its eventual exploitation. ... basis, in order to reduce the time lag
between the initial discovery of a mineral prospect and its eventual exploitation.

TechLawDC
United States
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Operational Plan


Explanation:
There are two levels of business planning. Strategic planning and operational planning.

Wikipedia says: Operational planning is a subset of strategic work planning. It describes short-term ways of achieving milestones and explains how, or what portion of, a strategic plan will be put into operation during a given operational period, in the case of commercial application, a fiscal year or another given budgetary term. An operational plan is the basis for, and justification of an annual operating budget request. Therefore, a five-year strategic plan would need five(5) operational plans funded by five operating budgets.

Operational plans should establish the activities and budgets for each part of the organisation for the next 1 – 3 years. They link the strategic plan with the activities the organization will deliver and the resources required to deliver them.

An operational plan draws directly from agency and program strategic plans to describe agency and program missions and goals, program objectives, and program activities. Like a strategic plan, an operational plan addresses four questions:
Where are we now?
Where do we want to be?
How do we get there?
How do we measure our progress?


Mark Robertson
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Economic exploitation plan


Explanation:
Plano de Aproveitamento Econômico - Acronyms - The Free Dictionary
acronyms.thefreedictionary.com/Plano+de+Aproveitamento+Econôm...PAE, Plano de Aproveitamento Econômico (Portugese: Economic Exploitation Plan; Brazil). PAE, Physical Aptitude Exam (for admission to US military service ...
PAE - Plano de Aproveitamento Econômico (Portugese: Economic ...
www.acronymfinder.com/Plano-de-Aproveitamento-

Econômico-...Acronym Finder: PAE stands for Plano de Aproveitamento Econômico (Portugese: Economic Exploitation Plan; Brazil). This definition appears very rarely.
aproveitamento econômico - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.pt/.../aproveitamento econômico.ht... - Translate this page

Economic mining plan. brhounds.com. brhounds.com. thumb up thumb down. Análise do plano de fechamento de mina no plano de aproveitamento econômico .

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-22 17:00:14 GMT)
--------------------------------------------------

[FLASH]
SELECT STATE OR COUNTRY Piauí Minacal, Antônio Almeida (PI ...
www.multigeo.com.br/en/swf/mapa1.swfFile Format: Shockwave Flash
Preparation of economic exploitation plan of phosphate deposit. Mato Grosso. Angus & Ross do Brasil, Santa Elena (MT). •St. Helena Mine, gold ore

Marlene Curtis
United States
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search