"critério de impenetrável por lavagem no tempo"

21:57 Jan 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Stability analysis drilling campaigns
Portuguese term or phrase: "critério de impenetrável por lavagem no tempo"
Para as investigações iniciais recomenda-se execução de 8 sondagens mistas, com profundidade máxima estimada em 30 metros de profundidade. A paralisação dessas sondagens deverá ocorrer após a perfuração de 5,0 metros em rocha por sondagem rotativa, após ultrapassar o trecho que atende ao critério de impenetrável por lavagem no tempo, no trecho de ensaio por SPT. Deverão ser executados dois instrumentos no local, sendo estes um piezômetro na sondagem SM-P1-01 e um medido de nível de água (INA) na sondagem XXXXX.
Mark Thompson
Brazil
Local time: 14:55


Summary of answers provided
3criterion of impenetrability upon washing/jet probe over time
Mario Freitas
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
criterion of impenetrability upon washing/jet probe over time


Explanation:
Ok now?

Mario Freitas
Brazil
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference

Reference information:
o sentido não será 'impenetrável com avanço de perfuração com lavagem por tempo'?
impenetrável com avanço de perfuração com lavagem por tempo - https://www.google.pt/search?q=mineração - período de impene...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search