diluição de lavra

English translation: mining dilution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:diluição de lavra
English translation:mining dilution
Entered by: Matheus Chaud

20:53 Jan 19, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Field Report
Portuguese term or phrase: diluição de lavra
parte de um relatório de campo:

"Para o caso de ser preciso enriquecer o minério oriundo das frentes de rocha dura, face à diluição de lavra, será necessário a adequação de uma planta para produzir o pré-concentrado oriundo de rocha dura, o qual seria destinado para a planta central de cianetação intensiva."
Barbara Villa
Brazil
Local time: 02:01
mining dilution
Explanation:

www.srk.com/files/File/papers/dilution_factor_openpit_a_ebr...
Mining dilution is one of the most important factors affecting the economy of mining projects.


https://www.scribd.com/doc/315503342/Dilution-and-Losses-in-...
Mining Dilution and Losses in Proceedings Underground Mining


https://www.google.com.br/search?q=mining dilution&ie=utf-8&...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:01
Grading comment
It was what the Engineer I've consulted suggested. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dilution of the run-of-mine (ROM) material
Mario Freitas
3dilution of the mining depot
Teresa Freixinho
3mining dilution
Matheus Chaud


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dilution of the mining depot


Explanation:
sugestão

Teresa Freixinho
Brazil
Local time: 02:01
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dilution of the run-of-mine (ROM) material


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelius Gillen
13 hrs
  -> Obrigado, amigo(a)!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mining dilution


Explanation:

www.srk.com/files/File/papers/dilution_factor_openpit_a_ebr...
Mining dilution is one of the most important factors affecting the economy of mining projects.


https://www.scribd.com/doc/315503342/Dilution-and-Losses-in-...
Mining Dilution and Losses in Proceedings Underground Mining


https://www.google.com.br/search?q=mining dilution&ie=utf-8&...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
It was what the Engineer I've consulted suggested. Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search