farelo de nabo forrageiro

English translation: forage turnip meal

17:30 Mar 8, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Nutrition
Portuguese term or phrase: farelo de nabo forrageiro
Alimento para peixes criados em sistema intensivo.

"XYZ" meal
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 09:39
English translation:forage turnip meal
Explanation:
www.aba-agroecologia.org.br/ojs2/index.php/cad/article/.../3352
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de MG CARVALHO - 2009 - Artigos relacionados
the mamon meal, Forage turnip meal and Jatropha curcas L. meal showed mediun efficiency. 46%, 57% e 53%, respectiving and the sandy soil this efficiency ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Turnip seed forage
suesimons
4forage turnip meal
Salvador Scofano and Gry Midttun
4fodder radish meal
liz askew
Summary of reference entries provided
not turnip but radish?
liz askew

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Turnip seed forage


Explanation:
Sug. healthy stuff for cattle.

suesimons
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forage turnip meal


Explanation:
www.aba-agroecologia.org.br/ojs2/index.php/cad/article/.../3352
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de MG CARVALHO - 2009 - Artigos relacionados
the mamon meal, Forage turnip meal and Jatropha curcas L. meal showed mediun efficiency. 46%, 57% e 53%, respectiving and the sandy soil this efficiency ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fodder radish meal


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=nabo forrageiro&ie=utf-8&oe...

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 2 hrs
Reference: not turnip but radish?

Reference information:
http://www.google.co.uk/search?q=farelo de nabo forrageiro f...

Raphanus sativus var. oleiferus - View crop
ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=83541
Family, Magnoliopsida:Dilleniidae:Capparales:Cruciferae. Synonyms. Common names, fodder radish, oil radish, oilseed radish, nabo forrajero, nabo forrageiro, ...

www.amazon.co.uk/RAPHAUS-SATINUS-Garden.../B004CL1VOM
Photo Mug of FODDER RADISH (RAPHAUS SATINUS) from Garden World Images: ... or find an innovative gadget to help transform meals into masterpieces?
Brassica rapa - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Brassica_rapa - Translate this page
Brassica rapa, el nabo, es una brasicácea cultivada comúnmente como hortaliza en ... o rábano japonés (Raphanus sativus) es llamado erróneamente un nabo.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search