15:34 Jan 7, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Other / Academic abstract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christopher Fitzsimons Switzerland Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | educational activities |
| ||
4 | curriculum (transformation, evolving) actions |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
atos de currículo |
|
educational activities Explanation: I think it means that they came up with ("created" as they say) new educational activities involving the mobile devices mentioned and these are now included as part of their teaching programme. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
curriculum (transformation, evolving) actions Explanation: A very encompassing term, involving a transformation process, in this case, involving the technological advances. 4 A ideia de atos de currículo (MACEDO, 2007) nos diz do currículo como processo, atividade, das dinâmicas formativas na relação com os saberes, dos valores relacionalmente veiculados pelos conhecimentos e as mediações didático -curriculares envolvidas. Os atos de currículo fundam a possibilidade de compreensão do currículo como processo de alteração incessante, implicando políticas de sentido, políticas de conhecimento, luta por significados, necessitando aí, por consequência, uma visada política sobre a natureza das alterações produzidas na experiência formativa. http://www.gallaudet.edu/cge/curriculum_action_forms.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): -1 |
Reference: atos de currículo Reference information: Term apparently devised by Macedo, who translates it as 'curriculum acts'. http://www.periodicos.proped.pro.br/index.php?journal=revist... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.