agenciamento de carreiras de atletas
| 21:14 Jun 16, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Other / agenciamento de carreiras de atletas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sports management, representing athletes |
| ||
| 4 | sports broker, player agent (soccer broker if it's soccer) |
| ||
| 3 | sports agency |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
sports agency Explanation: I think this is a good way of condensing it down - "principally in the sports agency sector" http://en.wikipedia.org/wiki/Octagon_(sports_agency) http://www.forbes.com/sites/jasonbelzer/2013/06/24/the-world... http://www.markblundellpartners.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
sports management, representing athletes Explanation: I would reword this since it doesn't really translate directly. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sports broker, player agent (soccer broker if it's soccer) Explanation: https://www.google.com.br/search?q=soccer players broker age... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations