empresabilidade

English translation: entrepreneurship (and employability)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:empresabilidade e empregabilidade
English translation:entrepreneurship (and employability)
Entered by: Danik 2014

02:42 Sep 30, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other
Portuguese term or phrase: empresabilidade
Empresabilidade e Empregabilidade (matéria de curso de graduação)
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 20:59
entrepreneurship (and employability)
Explanation:
PT
1-http://www.posugf.com.br/noticias/todas/2012-qual-a-diferenc...
2-http://pulitini.com.br/capa.asp?infoid=2828
EN
1-http://www.staffs.ac.uk/study/staffordshiregraduate/three_es...
2-https://curve.coventry.ac.uk/open/file/590998d1-0b42-f321-ac...

Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
Obrigada!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1entrepreneurship (and employability)
Danik 2014
4 +1"corporate intelligence"...Corporate governance
airmailrpl


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
entrepreneurship (and employability)


Explanation:
PT
1-http://www.posugf.com.br/noticias/todas/2012-qual-a-diferenc...
2-http://pulitini.com.br/capa.asp?infoid=2828
EN
1-http://www.staffs.ac.uk/study/staffordshiregraduate/three_es...
2-https://curve.coventry.ac.uk/open/file/590998d1-0b42-f321-ac...



Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 5
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
9 hrs
  -> Obrigada, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"corporate intelligence"...Corporate governance


Explanation:
empresabilidade => "corporate intelligence"...Corporate governance

Corporate Intelligence - Winning
www.winning.pt/pt/management-consulting/corporate-intellige...
Context. Given the unpredictable and increasingly competitive environment, companies are challenged to identify new ways to create value and explore market ...

Corporate governance - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_governance
Wikipedia
Corporate governance broadly refers to the mechanisms, processes and relations by which corporations are controlled and directed.

airmailrpl
Brazil
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 137

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Purdom
8 hrs
  -> agradeço - at least two of us got it right
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search