garantia de divisas

English translation: (for) assurance of foreign currency earnings

14:31 Dec 17, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: garantia de divisas
A Inovação e Propriedade Intelectual como garantias de divisas (nome de uma disciplina de curso de Engenharia de Computação)
Adriana Maciel
Brazil
Local time: 10:30
English translation:(for) assurance of foreign currency earnings
Explanation:
Suponho que se trata de ganhos em moeda estrangeira.

divisas: foreign currency
garantia: assurance
Selected response from:

Oliver Simões
United States
Local time: 06:30
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Innovation and Intellectual Property as guarantees of foreign exchange
airmailrpl
4foreign currency collateral / foreign exchange collateral
Mario Freitas
4(for) assurance of foreign currency earnings
Oliver Simões


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inovação e Propriedade Intelectual como garantias de divisas
Innovation and Intellectual Property as guarantees of foreign exchange


Explanation:
Inovação e Propriedade Intelectual como garantias de divisas => Innovation and Intellectual Property as guarantees of foreign exchange

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foreign currency collateral / foreign exchange collateral


Explanation:
https://www.google.com.br/search?ei=epQ2WsexAsuYwgSG6o_oBg&q...
https://www.google.com.br/search?ei=iZQ2Wrz8Hoa0wQTsvq24Cw&q...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(for) assurance of foreign currency earnings


Explanation:
Suponho que se trata de ganhos em moeda estrangeira.

divisas: foreign currency
garantia: assurance


    Reference: http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/divisas
    Reference: http://dictionary.reverso.net/english-portuguese/assurance
Oliver Simões
United States
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search