GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:37 Apr 16, 2020 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Paul Dixon Brazil Local time: 22:43 | ||||
Grading comment
|
(Outdoor Adventure) Challenge Course Explanation: Sugestão. Encontrei ocorrências de "Challenge Course" (veja os links abaixo): https://recreation.ucsd.edu/adventures/challenge-course/ http://learnthroughexperience.org/blog/everything-need-know-... "Outdoor Challenge Course": https://www.redandblack.com/uganews/outdoor-challenge-course... e "Outdoor Adventure Challenge Course": https://recsports.virginia.edu/challenge-course |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tree climbing track Explanation: The terraced gardens , a real balcony over the town also offer a tree- climbing track for young and old. https://www.google.com/search?q="tree climbing track"&sxsrf=... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tree rappelling anchor/park/course Explanation: https://climbtallpeaks.com/how-to-rappel-from-a-tree/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Canopy Trail Explanation: 'Arvorismo' is not exactly tree 'climbing'. You don't just climb a tree; you climb a tree and then move from one to another along a trail, as the reference site shows. This same site clearly refers to the activity as 'canopy', so a 'pista de arvorismo' would be a 'canopy trail'. https://desviantes.com.br/blog/post/o-que-e-arvorismo-equilibrio-e-concentracao/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|