Transtornos Alimentares Sem Outra Especificação (TASOE)

English translation: Eating Disorders Not Otherwise Specified (EDNOS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Transtornos Alimentares Sem Outra Especificação (TASOE)
English translation:Eating Disorders Not Otherwise Specified (EDNOS)
Entered by: Lilian Magalhães

17:53 Oct 1, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / educação física / culto ao corpo
Portuguese term or phrase: Transtornos Alimentares Sem Outra Especificação (TASOE)
a Anorexia Nervosa (AN) e a Bulimia Nervosa (BN) como as principais formas de manifestação. Além dessas manifestações, existem os Transtornos Alimentares Sem Outra Especificação (TASOE)

Preciso do termo com a sigla
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 16:16
Eating Disorders Not Otherwise Specified
Explanation:
Lílian, eu traduzi sobre "Learning Disorders not otherwise specified", e esta era a expressão, no caso do aprendizado. Acho que se aplica aos transtornos alimentares também.
Denise

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-01 18:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, sim, a sigla: "EDNOS". Procure no google, você acha um monte de páginas. É isso mesmo.
Selected response from:

Denise Miranda
Local time: 16:16
Grading comment
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Eating Disorders Not Otherwise Specified
Denise Miranda


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Eating Disorders Not Otherwise Specified


Explanation:
Lílian, eu traduzi sobre "Learning Disorders not otherwise specified", e esta era a expressão, no caso do aprendizado. Acho que se aplica aos transtornos alimentares também.
Denise

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-01 18:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, sim, a sigla: "EDNOS". Procure no google, você acha um monte de páginas. É isso mesmo.

Denise Miranda
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
valeu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
4 mins
  -> Obrigada!

agree  Clauwolf
10 mins
  -> Obrigada, Clauwolf!

agree  veratek
10 mins
  -> Obrigada, vera-tech!

agree  liz askew: Eating Disorder Not Otherwise Specified (EDNOS) - DSM-IV ...Eating Disorder Not Otherwise Specified (EDNOS) is the diagnosis given for an eating disorder that does not meet all the criteria for a diagnosis of ...
21 mins
  -> Thank you, Liz!

agree  Robert Forstag
34 mins
  -> Thank you, Robert!

agree  Cristina Santos
1 hr
  -> Obrigada, Cristina!

agree  Humberto Ribas
2 hrs
  -> Obrigada, Humberto!

agree  rhandler: Wow!
2 hrs
  -> Obrigada, Ralph!!! Uma ótima semana para você!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search