DENNISON (LF)
English translation: DENNISON (LF)
| 19:26 Jul 1, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / termonology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Airton J Souza Brazil Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | DENNISON (LF) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| propriedades do papel - properties of paper |
|
Answers
4 hrs confidence: 
DENNISON (LF) Explanation: Os itens da sua lista são unidades de propriedades e tolerâncias padrão do papel. DENNISON é apenas uma unidade de propriedade. Veja referência. DENNISON (LF) nº AMN NM 255 mín. 16 DENNISON é uma propriedade nº é uma unidade AMN NM 255 é uma norma mín. 16 é uma tolerância de fabricação http://www.gbmillennium.com.br/papeis/pdf/Eco_Pak_ AP.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
11 hrs |
| Reference: propriedades do papel - properties of paper Reference information: ... say that i like it when i know (or pretend to know) what the stuff is about...;o) = = = = = = = = = Sizing / Cobb Because paper is composed of a randomly felted layer of fiber, it's structure has a varying degree of porosity. Thus, the ability of fluids, both liquid and gaseous, to penetrate the structure of paper becomes a property that is both highly significant to the use of paper. The need to limit the spreading of ink resulted in "sizing" the paper with gelatinous vegetable materials which had the effect of sealing or filling the surface pores. Later, the term "sizing" was applied to the treatment of paper stock prior to the formation of the sheet, with water-repellent materials such as rosin or wax. Resistance towards the penetration of aqueous solution / water is measured by Sizing or Cobb values. The surface water absorption over 60 seconds, expressed in g/m2, measured by Cobb Test. The procedural Standards are explained in TAPPI T 441. http://www.paperonweb.com/paperpro.htm = = = = = quase sempre tenho problemas para encontrar referências em português na internet - o site abaixo talvez ajude um pouquinho no vocabula'rio: http://www.sp.senai.br/portal/grafica/conteudo/celulose e pa... ==== hth beatriz souza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations