português para inglês Tecn./Engenharia Engenharia/ciência do petróleo dynamic positioning

Contexto:

Após permanecer em “auto position” estável por duas horas (construção do modelo matemático), desabilitar todos os sistemas de referência de posição do DP e testar a capacidade dos algoritmos de estimação e controle em manter a embarcação sobre a posição pelo tempo determinado (“model control” ou “dead reckoning mode”), dentro de uma faixa aceitável de tolerância, evitando o alarme por pelo menos 20 a 30 minutos. Monitorar a trajetória pelo DGPS ou pelo controlador reserva de posicionamento dinâmico. Registrar o tempo para que seja atingido um afastamento de 5% da lâmina d’água...

Thank you,