esforços atenuantes

English translation: forces acting

14:23 Dec 29, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
Portuguese term or phrase: esforços atenuantes
Competências adquiridas:
Resistência dos Materiais: Aplicar os vários tipos de esforços atenuantes em estruturas isostáticas e hiperestáticas.
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 01:58
English translation:forces acting
Explanation:
'acting forces', but 'forces acting on' (isostatic/hyperstatic structures) in this sentence structure.

Selected response from:

William Bowley
United Kingdom
Local time: 04:58
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2forces acting
William Bowley


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
forces acting


Explanation:
'acting forces', but 'forces acting on' (isostatic/hyperstatic structures) in this sentence structure.



Example sentence(s):
  • In statics, a structure is statically indeterminate (or hyperstatic) when the static equilibrium equations are insufficient for determining the internal forces and reactions on that structure.

    https://glosbe.com/en/en/hyperstatic%20structure
    https://www.jstor.org/stable/3619074?seq=1
William Bowley
United Kingdom
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Simões
25 mins
  -> Obrigado!

agree  Clauwolf
5 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search