GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:11 Jul 17, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 16:21 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
one of the greatest young references Explanation: is considered one of the greatest young references |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
one of the most popular references among the young Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
one of the better known role models (for young people) Explanation: (for young people) may not be needed, as the definition of role model already says it's directed at this age group...... https://en.wikipedia.org/wiki/Role_model A role model is a person whose behavior, example, or success is or can be emulated by others, especially by younger people.[1] The term role model is credited to sociologist Robert K. Merton, who coined the phrase during his career.[2][3] Merton hypothesized that individuals compare themselves with reference groups of people who occupy the social role to which the individual aspires.[4] An example being the way young fans will idolize and imitate professional athletes or entertainment artists. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma das maiores referências jovens one of the most inspiring role models for youth Explanation: This is probably how I would translate it. "It is the magic of delivering ancient wisdom in a modern template that makes Guru Sri Sri Ravi Shankar the most inspiring role-model for youth." - http://artoflivingsblog.com/new/guru-of-youth-not-even-a-cli... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-07-17 04:34:18 GMT) -------------------------------------------------- Notice the use of "histórias inspiradoras" in the sentence that follows: "Vejo que todas as histórias inspiradoras têm uma grande dose de ..." |
| |||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|