tratamento manualizado

English translation: treatment/therapy according to the manual...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:tratamento manualizado
English translation:treatment/therapy according to the manual...
Entered by: airmailrpl

20:25 Oct 20, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Psychology
Portuguese term or phrase: tratamento manualizado
This is an article to be published in a psychiatric journal:

Foram avaliados 100 pacientes que iniciaram o tratamento manualizado proposto. Classes de participantes que apresentavam características psicológicas, relacionadas ao uso da droga e impulsividade semelhantes foram identificados em análise de classes latentes.

Thanks!
judith ryan
Brazil
Local time: 05:40
treatment/therapy according to the manual
Explanation:
tratamento manualizado => treatment/therapy according to the manual

MICIVIH's Medical Unit
www.un.org/rights/micivih/rapports/news.htm
United Nations
According to the Manual, MICIVIH doctors and observers are in the position to ... looks forward to helping on a long term basis with post-treatment therapy for ...

Treatments | MigrainePal Blog
www.migrainepalblog.com/category/treatments/
Oct 5, 2014 - ... more sessions you have at full capacity the better according to the manual. ..... Ginger supplements; Hormone treatment therapy; Hot Shower ...

[PDF]Narrative Processing Predicts Well-Being and Communion ...
www.commons.colgate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1077&co...
by C Walsh - ‎2012
Jul 20, 2012 - treatment/therapy decisions, perpetrator punishment, life beliefs ... according to the manual's parameters. The two coders assigned to each.
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:40
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4treatment/therapy according to the manual
airmailrpl
3 +3manualized treatment/therapy
Claudio Mazotti


Discussion entries: 4





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
manualized treatment/therapy


Explanation:
www.psychologytoday.com/.../where-is-the-evidenc...
02/10/2013 - When they use the term “evidence based,” it is often with an implicit wink and a nod and the unspoken message: “Manualized treatment is ...

www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9801723
de SA Ball - ‎1998 - ‎Citado por 132 - ‎Artigos relacionados
Manualized treatment for substance abusers with personality disorders: dual focus schema therapy. Ball SA. The presence of an untreated personality disorder ...

www.biomedcentral.com/1471-244X/12/16
de M Jansen - ‎2012 - ‎Citado por 5 - ‎Artigos relacionados
12/03/2012 - Recently, a revised version of a cognitive behavioral therapy manualized program called 'Thinking + Doing = Daring' (TDD) was developed for ...

Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
44 mins
  -> tks a lot!

agree  Verginia Ophof
46 mins
  -> tks a lot!

agree  Vitor Pinteus: see discussion
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
treatment/therapy according to the manual


Explanation:
tratamento manualizado => treatment/therapy according to the manual

MICIVIH's Medical Unit
www.un.org/rights/micivih/rapports/news.htm
United Nations
According to the Manual, MICIVIH doctors and observers are in the position to ... looks forward to helping on a long term basis with post-treatment therapy for ...

Treatments | MigrainePal Blog
www.migrainepalblog.com/category/treatments/
Oct 5, 2014 - ... more sessions you have at full capacity the better according to the manual. ..... Ginger supplements; Hormone treatment therapy; Hot Shower ...

[PDF]Narrative Processing Predicts Well-Being and Communion ...
www.commons.colgate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1077&co...
by C Walsh - ‎2012
Jul 20, 2012 - treatment/therapy decisions, perpetrator punishment, life beliefs ... according to the manual's parameters. The two coders assigned to each.

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
15 mins
  -> agradeço

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
37 mins
  -> agradeço

agree  Gilmar Fernandes
41 mins
  -> agradeço

agree  Sara Moreira
16 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search