ressalvando o ônus de Arrolamento Fiscal de Bens
English translation: except their responsibility for tax lien on assets
| 21:11 Oct 4, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | except their responsibility for tax lien on assets |
| ||
| 3 | except for the burden/cost of listing assets for tax purposes |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1except their responsibility for tax lien on assets Explanation: "The Federal Supreme Court (STF) has recently issued a Binding Precedent that rules out prior deposit or lien on assets as a condition for appeal at the administrative instances." "O STF aprovou recentemente Súmula Vinculante que impede a exigência de depósito prévio ou de arrolamento de bens como condição para apresentar recurso perante a Administração Pública." -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-10-04 21:24:38 GMT) -------------------------------------------------- Outra opção: with the exception of their responsibility for tax lien on assets Reference: http://pt.linguee.com/portugues-ingles/search?source=auto&qu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
except for the burden/cost of listing assets for tax purposes Explanation: https://www.google.com.br/search?q="listing of assets" "tax ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations