'tabulação de dados'

English translation: data analysis/ data tabulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:'tabulação de dados'
English translation:data analysis/ data tabulation
Entered by: Claudio Mazotti

09:32 Mar 14, 2006
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science (general)
Portuguese term or phrase: 'tabulação de dados'
'tabulação de dados' in 'Durante o desenvolvimento do estudo, um coordenador de negócios poderia participar de toda a concepção de projeto (definição de dados a serem coletados e sistemas de processos), levantamento de informações e tabulação de dados.'
Paulo
data analysis/ data tabulation
Explanation:
As técnicas de geoprocessamento abordaram a tabulação dos dados, ... Geoprocessing techniques included data analysis and the production of graphs. ...
www.rc.unesp.br/igce/geologia/GMA_mestrado/gma-m24.html

Data analysis revealed 7% of low birth weight, 10% of chronic malnutrition ... A tabulação dos dados foi feita em microcomputador, utilizando o Programa Epi ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1415-52732000000200004

Menu driven, calculator package for simple univariate tests, tabulations and ... Package and manuals available from www.cdc.gov/epiinfo/EI2kdown.htm ...
www.csm-oxford.org.uk/?o=1224
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Many thanks for your support.
Paulo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4data chart/table...
Emilie
3 +1data analysis/ data tabulation
Claudio Mazotti
4data tab
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data chart/table...


Explanation:
tabular = organizar dados/informações em tabelas

I'd suggest data chart/table
or
data charting
or
charting data

Emilie
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
data analysis/ data tabulation


Explanation:
As técnicas de geoprocessamento abordaram a tabulação dos dados, ... Geoprocessing techniques included data analysis and the production of graphs. ...
www.rc.unesp.br/igce/geologia/GMA_mestrado/gma-m24.html

Data analysis revealed 7% of low birth weight, 10% of chronic malnutrition ... A tabulação dos dados foi feita em microcomputador, utilizando o Programa Epi ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1415-52732000000200004

Menu driven, calculator package for simple univariate tests, tabulations and ... Package and manuals available from www.cdc.gov/epiinfo/EI2kdown.htm ...
www.csm-oxford.org.uk/?o=1224

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Many thanks for your support.
Paulo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
14 hrs
  -> tks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data tab


Explanation:
<?php // LANGUAGE : Português do Brasil // TRANSLATION BY: jcsm@ig ...$lang['txt188'] = "When enabled referers will be recorded in the data tab."; $lang['txt189'] = "Page visit Archiving"; $lang['txt190'] = "When enabled page ...
www.craftysyntax.com/dev/lang-Portuguese_Brazilian.phps - 119k

TAB
verbo transitivo
[prt. e part. pass. :-bb- ]
tabular;
© Copyright 2003-2006, Porto Editora.
Dicionário INGLÊS-PORTUGUES PORTO EDITORA, S.A.

tab [täb ]
substantivo
1. (roupas, etc. ) etiqueta, marca;
2. (texto ) tabulação;
3. (tecla ) tabulador
www.infopedia.pt (bilingual dictionary)




María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search