lâminas silcadas sensibilizadas com taquizoítos da cepa NC-1
English translation: silica (gel) plates inoculated with NC-1 (strain) tachyzoites
| 04:15 Feb 9, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | silica (gel) plates inoculated with NC-1 (strain) tachyzoites |
| ||
| 3 +1 | Silica slides coated with NC-1 strain tachyzoites |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1silica (gel) plates inoculated with NC-1 (strain) tachyzoites Explanation: You actually have three terms here. It would be better to post them separately so that you could get a good answer for each. Here's my stab at it: 2,700,000 hits for "silica gel plates" - examples: Merck classical silica TLC plates are based on a combination of Merck silica gel 60 and the addition of a unique polymeric binder resulting in a very ... www.merck-chemicals.com/...silica...plates.../c_zWmb.s1LzOQ... 45,800 hits for "silica plates", which are the same thing. IEEE Xplore - Silica plates as precursor for nano-structured materials by N Tran - 2007 - Cited by 2 - Related articles Apr 12, 2007 ... These results further indicated that the silica plates are virtually free from impurities including polymeric residues. ... ieeexplore.ieee.org › ... › Conferences › Nanoscience and Nanotechnology My big problem is "sensibilizadas" - no complete examples for the two terms linked by 'sensitized' or 'inoculated' - so I'm guessing at 'inoculated' because it appears in nearby context. Examples of NC-1 strain tachyzoites (where NC stands for N. caninum): The efficacy of gamma-irradiated N. caninum strain NC-1 tachyzoites as a vaccine for neosporosis was assessed in C57BL6 mice. ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16579818 Tachyzoites of the NC-1 strain of N. caninum[4] were derived from cultured ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0020751999001320 Jump to N. caninum tachyzoites infection: NC-1 tachyzoites were adjusted to a ... to the cells in each well of a 6-well cell culture plate. ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0014489410002018 severe neosporosis following inoculation with NC-1 tachyzoites (Sawada et al., 1997; ...... the glass plates and placed directly into fixative solution in ... muir.massey.ac.nz/bitstream/10179/1089/1/02whole.pdf with 5 Ũ 106 **NC-1 tachyzoites** represent a useful model for the study of .... Plates were incubated for one and seven hours at 37 °C and at room tempera- ... www.vetres-archive.org/.../Vet.Res._0928-4249_2004_35_2_ART... The extracellular NC-1 tachyzoites in MCF-7 cells were observed and counted daily ...... MCF-7 cell suspension was added to 6-well plates then treated with ... worldwidescience.org/topicpages/c/carcinoma+mcf-7+cells.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Silica slides coated with NC-1 strain tachyzoites Explanation: Not really my area, just looking at equivalence of 'sensibilizar' and 'lâmina' in English. Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20857364 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations