de peça intermediária e de cauda
English translation: abnormalities in the intermediate segment and tail of the sperm
| 05:13 Feb 17, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
of the intermediate piece, and of the tail Explanation: (of the spermatozoon) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-02-17 05:42:52 GMT) -------------------------------------------------- Alternatively, peça intermediária = mid-piece (see Wikipedia) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| anormalidades espermáticas de peça intermediária e de cauda abnormalities in the intermediate segment and tail of the sperm Explanation: I think it needs a little restructuring. Plus, it should be 'segment'. See: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/other/402884... Examples of ["intermediate segment" + sperm]: The head and intermediate segment of the spermatozoid. Sexual immorality,abortion clinic,syphilis symptoms ... V., the prominence and spermatozoon have met. ... www.pixelconsumpton.com/the-sexual-instinct/the-head.html The percentage of spermatozoa with normal morphology was only slightly improved, due to the absence of improvement of flagellar and intermediate segment ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10555224 In all of them, fluorescence was observed in the intermediate segment of the spermatozoa. Sperm viability. An aliquot of the sperm suspension from different ... www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid |
| |