divisão de fluxo de 1:50

English translation: split [injection] 1:50 [ratio]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:divisão de fluxo de 1:50
English translation:split [injection] 1:50 [ratio]
Entered by: liz askew

19:02 May 22, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Science (general)
Portuguese term or phrase: divisão de fluxo de 1:50
O modo de injeção foi com divisão de fluxo de 1:50 e o gás de arraste empregado foi o Hélio.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 05:33
split [injection] 1:50 [ratio]
Explanation:
Gas chromatography (
www.tu-cottbus.de/zal/zal/prakt/gaschrom.htm
Gas chromatography is one of the most popular chromatographic methods. ... Split injection is a most common technique which is used for highly ... split = 1:50 ...
Analyses of Fats, Oils and Derivatives - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0935315470...Edward George Perkins - 1993 - Medical - 438 pages
Injection systems include split-less injection, time-split injection, split injection, and ... The typical split ratios are in the range of 1:10 to 1:50, which results in venting ... by the fixed volume loops used in the time-split and split injection methods.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-05-22 19:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

even better

final contribution =

1:50 split injection

chromsci.oxfordjournals.org/content/28/3/97.full.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JW Danielson - 1990 - Cited by 4 - Related articles
column is used with 1:50 split injections with dimethyl- formamide as the solvent ... ethylene oxide is a suspected carcinogen (3), suitable methods are needed to ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4split [injection] 1:50 [ratio]
liz askew
Summary of reference entries provided
reference
liz askew

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
split [injection] 1:50 [ratio]


Explanation:
Gas chromatography (
www.tu-cottbus.de/zal/zal/prakt/gaschrom.htm
Gas chromatography is one of the most popular chromatographic methods. ... Split injection is a most common technique which is used for highly ... split = 1:50 ...
Analyses of Fats, Oils and Derivatives - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0935315470...Edward George Perkins - 1993 - Medical - 438 pages
Injection systems include split-less injection, time-split injection, split injection, and ... The typical split ratios are in the range of 1:10 to 1:50, which results in venting ... by the fixed volume loops used in the time-split and split injection methods.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-05-22 19:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

even better

final contribution =

1:50 split injection

chromsci.oxfordjournals.org/content/28/3/97.full.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JW Danielson - 1990 - Cited by 4 - Related articles
column is used with 1:50 split injections with dimethyl- formamide as the solvent ... ethylene oxide is a suspected carcinogen (3), suitable methods are needed to ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: reference

Reference information:
www.quimicanova.sbq.org.br/.../v12_n1_%20(3).... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A técnica de injeção com divisão de fluxo (“split”) é a mais antiga forma de .... de divisão de fluxo. 3 Faixa típica de concentração (por componente) 1-50 ng/pl.

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search