Marulhos
English translation: swells or sea swells
| 13:23 Jan 8, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Oceanography, wheather | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | swells or sea swells |
| ||
| 5 | Sea surges |
|
Answers
10 mins confidence: 
Sea surges Explanation: Although there are other suggestions for this word, 'the regular movement of the sea', I can only suggest one! Here's my suggestion. Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=5091635 Reference: http://www.minivannews.com/news/news.php?id=695 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4swells or sea swells Explanation: Os Marulhos, ou Swells: são as ondas de período mais longo, geradas pelos ventos mais antigos na "vida" da tempestade, que permaneceram soprando durante um ... www.surfguru.com.br/ciencia/ A swell, in the context of an ocean, is a formation of long wavelength ocean ... Information on swell size and period is useful for surfers, as swells are ... www.en.wikipedia.org/wiki/Swell_(ocean) |
| |
Grading comment
| ||