Termo de Vistoria
English translation: Inspection Certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:14 Jun 9, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / Brasil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Inspection Certificate |
| ||
| 4 | inspection report |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Inspection Certificate Explanation: I think this would be a good translation. Lookj at these examples: CANADA SHIPPING ACT - Non-Safety Convention Ship Inspection ... An Act respecting shipping. REGULATIONS PROVIDING FOR THE FORM OF AND THE PARTICULARS TO ... Non-Safety Convention Ship Inspection Certificate Regulations ... www.tc.gc.ca/acts-regulations/GENERAL/C/csa/repealed/030/cs... Global Legal Information Network, Legislative Yuan ... handing in for cancellation of the inspection certificate and collecting ... H,qualification of the institute being entrusted to inspect the ship and ... http://glin.ly.gov.tw/web/nationalLegal.do?isChinese=false&m... TSB Reports - Marine 1995 - M95W0023 The last inspection certificate issued to the "VANCOUVER SPIRIT" had expired ... Until 01 April 1995, TC Marine Safety was the Ship Safety Branch of the ... www.tsb.gc.ca/en/reports/marine/1995/m95w0023/m95w0023.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
inspection report Explanation: * Reference: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=official+inspection+r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations