GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:36 Nov 4, 2010 |
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bunkerage or bunkering |
| ||
3 +1 | bench |
| ||
4 | bunker(s) |
| ||
3 | tank |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
bench Explanation: I would need more context to go any further |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bunkerage or bunkering Explanation: Mere context really put me on a better line |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tank Explanation: *fuel tanks -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2010-11-04 15:02:51 GMT) -------------------------------------------------- via sink/reservoir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bunker(s) Explanation: seagoing - Tradução português – Linguee in seagoing ships' bunkers. Inglês: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...5:FIN:EN:PDF. em todas as bancas de navios de mar alto ... www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/seagoing.htm batelão - English translation – Linguee Ambos os produtos são transportados em grandes navios que operam no alto mar e os ... de bancas) para navios de mar; ii) fornecimento de óleos lubrificantes; ... fuel oil (bunker fuel) to seagoing ships (ii) supply of lubricating oils ... www.linguee.com/portuguese-english/.../batelão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.