válvula de saída da circulação
English translation: exhaust valve
| 17:52 Jun 9, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: emps Brazil Local time: 17:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | outlet valve for the [water] flow |
| ||
| 3 | exhaust valve |
|
Answers
4 mins confidence: 
outlet valve for the [water] flow Explanation: Given the context that during the storm the motor was dying due to being submerged, this makes sense. Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
exhaust valve Explanation: Basic Engine Parts Valves The intake and exhaust valves open at the proper time to let in air and fuel and to let out exhaust. Note that both valves are closed during compression and combustion so that the combustion chamber is sealed. Reference: http://www.howstuffworks.com/engine2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations