GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:30 Apr 19, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Patentes da Marinha Mercante | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Merchant Marine Captain |
| ||
3 | Deep Sea Captain |
|
Deep Sea Captain Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Merchant Marine Captain Explanation: Merchant Marine Captain is the highest and the best paid rank in the American Merchant Marine http://careers.stateuniversity.com/pages/821/Merchant-Marine... Earnings and Benefits The wages for captains are highest on the largest ships. In 2004 the median wage for captains was $24.20 per hour. The most experienced captains—captains of large container ships, oil tankers, or passenger ships—earned more than $100,000 per year. Read more: Merchant Marine Captain Job Description, Career as a Merchant Marine Captain, Salary, Employment - Definition and Nature of the Work, Education and Training Requirements, Getting the Job - StateUniversity.com http://careers.stateuniversity.com/pages/821/Merchant-Marine... Capitão de Longo Curso (CLC) é o mais alto posto dado ao Oficial de Náutica da Marinha Mercante. Com esta Patente, este Capitão é habilitado a comandar qualquer tipo de navio (não importando a tonelagem) para qualquer lugar do mundo. Ou seja, é uma Carta de Competência outorgada pela Marinha do Brasil à Oficiais Experientes que passaram por todos os estágios da carreira: Praticante, 2° Oficial de Náutica, 1° Oficial de Náutica, Capitão de Cabotagem e finalmente Capitão de Longo Curso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.