GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:16 Jun 2, 2014 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ( to prevent a rope) unreeving through an eye or a block |
|
( to prevent a rope) unreeving through an eye or a block Explanation: O verbo é DESGORNIR, veja: http://vapordepescadearrasto.blogspot.com/ Dado no chicote dum cabo, serve para não o deixar desgornir um olhal ou gorne. http://www.infopedia.pt/portugues-ingles/desgornir http://www.jack-tar.de/index.php/en/glossar Figure of Eight Knot, germ. Achtknoten: Simple stopping knot. Used to prevent a rope unreeving throug an eye or a block. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.