20:04 Dec 3, 2019 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / historical term | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | grand lounge |
| ||
4 | quarterdeck |
| ||
4 | gun-room |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
grand lounge Explanation: One option if you want to give it a sophisticated sound :) https://www.pinterest.com/pin/383087512024336981/ https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-1994-06-19-19941702... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
quarterdeck Explanation: The nau capitania was the ship of the commander of the squadron. The ceremonial area of a ship and the area reserved for the captain and officers is/was the quarterdeck. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gun-room Explanation: :) è a praça d'armas da nau www.navioseportos.com.br › site › index.php › uteis › glossarios Spare Capacity - Nome genérico dado aos espaços de um navio mercante destinados ao transporte de carga. Praça d'Armas. Gun-Room - Compartimento que... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.