Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
navios de produtos
inglês translation:
cargo ship ou freighter
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Aug 22, 2020 14:02
3 yrs ago
17 viewers *
português term
navios de produtos
português para inglês
Tecn./Engenharia
Navios, vela, marítima
Estaleiro Mauá vai construir oito navios de produtos
A [] anunciou o início da construção de oito navios de produtos no Estaleiro Mauá, em Niterói, na Região Metropolitana do Rio.
A [] anunciou o início da construção de oito navios de produtos no Estaleiro Mauá, em Niterói, na Região Metropolitana do Rio.
Proposed translations
(inglês)
| 5 +3 | cargo ship ou freighter |
Moisés Perez
|
| 3 +2 | oil tankers |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | merchant vessels |
Nick Taylor
|
| 4 | fuel tankers |
Douglas Bissell
|
References
| Produtos |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
3 minutos
Moisés Perez
Reino Unido
Reino Unido
Native in português
Specializes in field
Reino Unido
Fast, accurate, and confident jobs.
Native in: português 
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para inglês
Related KudoZ points
:
8
Selected
cargo ship ou freighter
É isso aí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+2
9 minutos
Luciano Eduardo de Oliveira
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Passionate, reliable
Native in: português
Works in: inglês para português, alemão para português, holandês para português, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
oil tankers
O José Alencar transporta derivados claros de petróleo. Tem 183 metros de comprimento, 32,2 metros de largura, 43,8 metros de altura, e capacidade para transportar 56 milhões de litros de combustíveis
http://g1.globo.com/economia/negocios/noticia/2014/01/estale...
http://g1.globo.com/economia/negocios/noticia/2014/01/estale...
2 horas
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in inglês
Specializes in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
4
fuel tankers
A Transpetro, subsidiária da Petrobras para a área de transportes, anunciou nesta terça-feira (14) que encomendou oito navios ao estaleiro Mauá, localizado em Niterói (RJ), ao custo de R$ 1,4 bilhão. As embarcações serão do tipo “navio de produtos”, que transportam derivados de petróleo, como gasolina, óleo diesel e produtos petroquímicos.
2 dias 19 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
30
merchant vessels
merchant vessels
Reference comments
54 minutos
Ana Vozone
Native in português
Works in field
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Reference:
Produtos
São navios de produtos de cerca de 49.900 toneladas
de porte bruto. O conceito MAX significa que estão
projectados para uma capacidade máxima de carga
em águas rasas. Além do casco duplo obrigatório,
foram concebidos de acordo com um novo conceito
para o transporte mais seguro de óleo, com dois
motores propulsores em salas de máquinas
completamente separadas, lemes duplos, dois hélices
e sistemas de controlo em duplicado.
https://transportemaritimoglobal.files.wordpress.com/2013/11...
Os navios de produtos brancos transportam produtos refinados tais como gasolinas, diesel e gasóleo, que requerem revestimento adequado dos tanques para evitar contaminação. Os navios de produtos pretos transportam fuel e outros produtos relativamente viscosos que requerem aquecimento dos tanques.
https://silo.tips/download/tipos-de-navios-navios-petroleiro...
O anúncio foi feito na terça-feira (14), na cerimônia que marcou o começo das operações do navio de produtos José Alencar.
http://g1.globo.com/economia/negocios/noticia/2014/01/estale...
https://www.naval.com.br/blog/2014/01/14/transpetro-poe-em-o...
de porte bruto. O conceito MAX significa que estão
projectados para uma capacidade máxima de carga
em águas rasas. Além do casco duplo obrigatório,
foram concebidos de acordo com um novo conceito
para o transporte mais seguro de óleo, com dois
motores propulsores em salas de máquinas
completamente separadas, lemes duplos, dois hélices
e sistemas de controlo em duplicado.
https://transportemaritimoglobal.files.wordpress.com/2013/11...
Os navios de produtos brancos transportam produtos refinados tais como gasolinas, diesel e gasóleo, que requerem revestimento adequado dos tanques para evitar contaminação. Os navios de produtos pretos transportam fuel e outros produtos relativamente viscosos que requerem aquecimento dos tanques.
https://silo.tips/download/tipos-de-navios-navios-petroleiro...
O anúncio foi feito na terça-feira (14), na cerimônia que marcou o começo das operações do navio de produtos José Alencar.
http://g1.globo.com/economia/negocios/noticia/2014/01/estale...
https://www.naval.com.br/blog/2014/01/14/transpetro-poe-em-o...
Something went wrong...