OPERAÇÕES DE DESALFANDEGAMENTO

English translation: customs clearance operations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:OPERAÇÕES DE DESALFANDEGAMENTO
English translation:customs clearance operations
Entered by: Paulo Sergio

00:37 Nov 23, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime
Portuguese term or phrase: OPERAÇÕES DE DESALFANDEGAMENTO
Em inglês...não encontro em meus dics. É ainda um caso de Marinha Mercante.
Paulo Sergio
Local time: 18:19
customs clearance operations
Explanation:
Alguns exemplos:

Import Export, Customs Clearance, Import Software, Export Software ...
... more than twenty years to define best practices that improve the efficiency and boost performance of global trade, logistics, and customs clearance operations. ...
www.questaweb.com/sln-difference.aspx

ABX LOGISTICS - Australia - Products & Services
... this field but also for good relations with the authorities concerned in order to be able to process all customs clearance operations effectively, accurately ...
www.abxlogistics.com/au/english/ services/customsclearancebrokerage.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 29 mins (2004-11-23 12:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

Também conhecidas como \"desembaraço alfandegário\"
Selected response from:

rhandler
Local time: 18:19
Grading comment
Tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4customs clearance operations
rhandler


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
OPERAÇÕES DE DESALFANDEGAMENTO
customs clearance operations


Explanation:
Alguns exemplos:

Import Export, Customs Clearance, Import Software, Export Software ...
... more than twenty years to define best practices that improve the efficiency and boost performance of global trade, logistics, and customs clearance operations. ...
www.questaweb.com/sln-difference.aspx

ABX LOGISTICS - Australia - Products & Services
... this field but also for good relations with the authorities concerned in order to be able to process all customs clearance operations effectively, accurately ...
www.abxlogistics.com/au/english/ services/customsclearancebrokerage.aspx


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 29 mins (2004-11-23 12:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

Também conhecidas como \"desembaraço alfandegário\"

rhandler
Local time: 18:19
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deolindo
4 mins
  -> Obrigado, Deolindo

agree  Doris Cook
17 mins
  -> Obrigado, Doris

agree  Henrique Magalhaes
8 hrs
  -> Obrigado, Henrique

agree  Joao Vieira
11 hrs
  -> Obrigado, João
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search